viernes, 11 de febrero de 2011

mubarak cayo!!!

Crecen las protestas en Egipto. Ambigüedad del Ejército ante continuidad anunciada por Mubarak [Seguimiento]

Fuentes del Gobierno egipcio confirman que se está discutiendo su salida y que "probablemente" se dirija a la nación esta noche. El Ejército reitera su apoyo a "las legítimas demandas del pueblo".

Kaos. Internacional | Prensa

El Pueblo festeja en las calles
Telesur

"Mubarak ha dimitido. Las calles de El Cairo son un clamor, (...) Hay gritos, hay abrazos", reportó Rodrigo Hernández a teleSUR.  "De momento parece que por un comunicado del vicepresidente se da por decretado la finalización del régimen de Hosni Mubarak", agregó.
“Hay mucha ambigüedad y dudas sobre todo en función del papel que jugarán las personas que pertenecían al Gobierno”, reseñó Hernández a teleSUR. Tras la difusión de la renuncia de Mubark, “el pueblo tiene cierto recelo hacia el Ejército por sus últimas actuaciones”, comentó el enviado especial de teleSUR.
Desde tempranas horas de este viernes circuló la información de que Mubarak había abandonado El Cairo (capital) junto con su familia para dirigirse a la ciudad portuaria de Sharm el Sheij, cerca del Mar Rojo,  luego de dos semanas de intensas manifestaciones que exigen su salida del poder. La información fue dada por la presidencia, de acuerdo con el reporte ofrecido por el corresponsal de Prensa Latina en Egipto, Ulises Canales.
"La presidencia de la República acaba de confirmar que se encuentra con su familia en Sharm el Sheij, pero niega que esto signifique o tenga relación con una eventual salida del país”, reportó el corresponsal. El mandatario habría  abandonado el Palacio de Gobierno y se dirigió en el avión presidencial a una de sus residencias en Sharm el Sheij.
Este jueves, el dignatario había anunciado en un discurso televisado que transfería poderes a su vicepresidente, Omar Suleimán. Sin embargo, aclaró que iba a permanecer en el poder hasta las elecciones de septiembre próximo.

Durante su alocución, Mubarak dijo que no se presentaría en las próximas elecciones, pero que “viviré y moriré en Egipto”. El anuncio enardeció a las miles de personas que esperaban la renuncia del presidente en la Plaza de Liberación de El Cairo, y se mantuvieron durante toda la noche en las calles.
Hasta ese viernes se asegura que existen más de dos millones de personas en las calles de El Cairo pidiendo la salida de Mubarak, de acuerdo con la prensa local.  Los manifestantes también rechazaron la postura de las Fuerzas Armadas, que dieron su respaldo a las reformas hechas por Mubarak para que se mantenga en el poder hasta finales de septiembre de este año.  .

Egipto vive desde el 25 de enero pasado una inédita rebelión popular que exige la renuncia de Mubarak. El mandatario egipcio se ha negado a abandonar el poder antes de la elección presidencial de septiembre próximo.
Hasta la semana pasada, los enfrentamientos entre policías y manifestantes han dejado al menos 300 muertos, según un balance no confirmado de la Organización de Naciones Unidas (ONU), y miles de heridos, de acuerdo a fuentes oficiales y médicas del país.

Prensa internacional refleja que Mubarak renuncia  y deja el poder en manos del ejército.
A  las 17 hs. se da a conocer el mensaje de la Presidencia de la mano del vicepresidente Suleimán: Mubarak deja la Presidencia y entrega al poder a las fuerzas armadas.
Conocida esta noticia la población se vuelca masivamente a las calles y  en estos momentos la Plaza Tahrir es una masa de gente que grita, mueve banderas y salta. No cabe nadie más allí.

Fuentes oficiales han informado que Mubarak y su familia ha salido de El Cairo, junto a su familia para pasar unos días en una de sus residencias.
Eas mismas fuentes niegan que su viaje tenga relación alguna con un eventual abandono del cargo.
Por otra parte el gobierno dará en instantes un comunicado.
Otras fuentes han informado que el ejército apoyaría a Mubarak por lo que se prevee un aumento de la tensión política y las protestas callejeras.
De hecho, ya se han producido ataques a una comisaría para liberar detenidos. Se confirmó que alrededor de 1.000 egipcios han atacado una comisaría de policía de la ciudad al norte del Sinaí El-Arish para tratar de liberar a los prisioneros.

http://www.elpais.com/articulo/internacional/revolucion/egipcia/fuerza/dimision/Mubarak/elpepuint/20110211elpepuint_4/Tes   


Se enardecen protestas en Egipto ante decisión de Mubarak de mantenerse en el poder
 (TeleSur)
En Egipto se enardecen las protestas por la renuncia inmediata del presidente de esa nación árabe, Hosni Mubarak, cuando este viernes están llamadas a manifestar unas 20 millones de personas en una movilización para rechazar el discurso que la noche del pasado jueves emitió el mandatario, en el cual anunció que no se apartará del poder.
La reiteración de Mubarak de que se mantendrá en la Presidencia de Egipto hasta septiembre próximo, cuando está está prevista la celebración de elecciones, causó indignación entre los opositores que desde el pasado 25 de enero se mantienen en las calles exigiendo su dimisión.
         
"Él se va, nosotros no nos vamos" y "Ejército y pueblo, unidos somos uno", son las consignas que, entre cientos de expresiones, dominarán la demostración de este décimo octavo día de protestas, que se pretende convertir en una marcha hasta el palacio presidencial, en Heliópolis.
Este viernes días sagrado para la comunidad musulmana, la plaza Tahrir de El Cairo, la capital egipcia, cuenta con mas presencia de ciudadanos manifestantes, por lo que se espera que la movilización prevista en todo el país tenga un carácter masivo.
Ante este escenario, la presencia militar en las calles de El Cairo se ha redoblado según las agencias internacionales presentes en Egipto, que muestran imágenes de varios contingentes de tanques en las cercanías de la plaza Tahrir, pero sin tomar acciones represivas, al menos hasta ahora.
Sin embargo, el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de Egipcio anunciaron en un comunicado este viernes que pondrá fin a la ley de emergencia, vigente en el país desde 1981, inmediatamente después de que se termine la situación actual.
Tras una reunión, el Consejo presidido por el ministro egipcio de Defensa, Mohamed Husein Tantaui, también ha prometido las Fuerzas Armadas que no perseguirá a los "honorables ciudadanos que rechazaron la corrupción y pidieron las reformas”.
Para los organizadores de la movilización de este viernes, genera muchas dudas el propósito de alcanzar la sede desde donde gobierna Mubarak, tomando en cuenta la distancia de casi 20 kilómetros desde la plaza Tahrir del centro de El Cairo, devenida núcleo del movimiento opositor callejero.
         
Además de la distancia, la ramificación de calles y los obstáculos (barricadas, desvíos, bloqueos con tanques y otros blindados del Ejército) auguran un difícil desplazamiento hasta esa zona del noreste capitalino, por demás fuertemente protegida con efectivos armados.
         
Mientras Mubarak instó a retomar el diálogo entre las distintas fuerzas políticas para emprender reformas a la Constitución y favorecer la transición hasta los comicios de septiembre, su vicepresidente Suleiman exhortó a los opositores a regresar a sus casas.
Desde el pasado 25 de enero, miles de personas han salido a las calles de El Cairo (capital) y otras importantes ciudades como Alejandría y Suez, para exigir reformas profundas en el sistema político del país, así como la salida de Mubarak.
         
Hosni Mubarak asumió la presidencia del país en 1981 y desde entonces ha sido un aliado de Estados Unidos en la región, que lo apoyó abiertamente hasta hace pocas semanas.
         
Después de Israel, el Gobierno de El Cairo es el que recibe la mayor suma en ayuda económica proveniente de las arcas del tesoro estadounidense: unos mil 500 millones de dólares.

Comunicado número dos del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (Tomado del diario Público) 
"De acuerdo con la situación actual en la que se determina el destino del país, dentro del marco de seguimiento continuo de los sucesos internos y externos, lo que se ha decidido con la delegación de prerrogativas en el vicepresidente, y creyendo en nuestra responsabilidad nacional en la conservación, la estabilidad y el mantenimiento de la paz del país, el Consejo ha decidió garantizar el cumplimiento de las siguientes medidas:
1A.- Poner fin al Estado de Emergencia en cuanto acabe la situación actual.
1B.- Tomar una decisión sobre las impugnaciones electorales y llevar a cabo medidas al respecto.
1C.- Aplicar las necesarias reformas legislativas.
1D.- Llevar a cabo elecciones presidenciales transparentes y libres a la luz de lo que se ha decidido con respecto a las modificaciones constitucionales.
2.- Las Fuerzas Armadas se comprometen a llevar a cabo las demandas legítimas del pueblo e intentar conseguirlas a través del seguimiento de la ejecución de estas medidas en los tiempos determinados con toda precisión y decisión hasta que se traspase el poder pacíficamente para llegar a la comunidad democrática libre a la que aspira el pueblo.
3.- Las Fuerzas Armadas afirman que no van a perseguir a los honorables (ciudadanos) que rechazaron la corrupción y pidieron la reforma y advierten sobre la desestabilización de la seguridad y la integridad de la patria y de los ciudadanos, así como confirman la necesidad de regular el trabajo en las instituciones del Estado y la vuelta a la normalidad para preservar los intereses y las propiedades de nuestro gran pueblo.
Que Dios proteja a la patria y a los ciudadanos".


Un patinazo de la CIA compromete la posición de Obama El director de la agencia vaticinaba la dimisión de Mubarak ISABEL PIQUER (Público) 
La CIA fue la que primero anunció en Washington que Hosni Mubarak podría dimitir. Su director, Leon Panetta, lo advirtió en una comparecencia ante la comisión de inteligencia de la Cámara de Representantes. Era la primera vez, a lo largo de toda esta crisis, que Estados Unidos parecía anticiparse a los acontecimientos en vez de seguirlos con distancia prudencial y tímido respaldo.
Pero el error de Panetta podría haber complicado seriamente los esfuerzos de Washington por mantener una calculada neutralidad. "Hay una gran probabilidad" de que el presidente egipcio abandone el poder, dijo el jefe de la CIA a los congresistas, horas antes del discurso del líder egipcio.
Poco después se veía obligado a matizar sus propósitos al asegurar que había "recibido informes" pero no tenía constancia o "afirmaciones concretas" de que Mubarak fuera realmente a dejar el puesto. "Imagino que podría entregar más poderes a Suleimán para que pueda dirigir el país", matizó el responsable.
Mientras, la Casa Blanca seguía con su prudencia habitual. Barack Obama, de visita en Michigan, reiteró su llamamiento a un cambio ordenado y sin violencia, la línea oficial que Washington ha mantenido estas últimas semanas.
El presidente de EEUU aseguró que Egipto vivía "un momento de transformación" y reiteró su llamamiento a una transición "genuina y ordenada". Pero no quiso ir más allá. "Hay que esperar y ver", añadió. Unas declaraciones algo más prudentes de las de hace diez días cuando emplazó al Gobierno de El Cairo a iniciar el cambio "ahora".
Desde el inicio de la crisis EEUU ha seguido los acontecimientos desde la barrera tratando de mantener una línea demócrata sin dar la impresión de intervenir ni socavar los cimientos de su principal aliado en la zona, y sin perder de vista sus intereses.
El discurso del líder egipcio pilló a Obama en Marquette, a las gélidas orillas del Lago Superior. La primera reacción de su equipo fue prudente. "Estamos viendo lo que vosotros estáis viendo", dijo el portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs a los periodistas que cubrían el viaje. "Es una situación muy fluida. Queremos lo que ya dijo el presidente hace unos días, una transición ordenada y elecciones libres e imparciales". El pueblo egipcio, añadió Gibbs, "quiere ver un cambio irreversible", retomando lo que había dicho Obama el fin de semana. "Lo que sabemos es que Egipto no volverá a ser lo que era".
Pese a su desplazamiento oficial, Obama siguió los acontecimientos "muy de cerca", como él mismo reconoció. El presidente, indicó Gibbs, recibió un informe sobre la situación de su consejero de Seguridad Nacional, Tom Donilon, inmediatamente antes de emprender viaje, y tenía previsto reunirse con su equipo para analizar la situación.


23:50 HORA DE BARCELONA Mubarak se niega a dejar el cargo mientras Egipto estalla de ira                                                                                                                                             Columnas de gente se desplazan desde la plaza Tahrir hacia la sede de la televisión pública al grito de "fuera, fuera, fuera"                                                                      
El mandatario, que acusa a la comunidad internacional de interferir en la protesta, ha anunciado reformas constitucionales y delega algunos poderes sobre el vicepresidente Suleimán                              
                   
                              LA VANGUARDIA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                 Gemma Saura. Enviada especial                                                                      
                                                                                                             
El Cairo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
La continuidad de Mubarak ha hecho que la plaza Tahrir rebose de indignación. Decenas de miles de manifestantes marchan ahora hacia el televisión públicasede de la, a la que acusan de ser un órgano de propaganda del régimen, al grito de "fuera, fuera, fuera" para exigir que Mubarak dimita.  La imagen contrasta con la euforia previa, cuando se creía que la salida del presidente era un hecho inevitable.
Sólo minutos antes, el Rais había  anunciado en la televisión pública que no renuncia a lapresidencia de Egipto. El mandatario ha señalado que no aceptará órdenes de otros países y  ha adelantado que se realizarán reformas constitucionales y que delega algunos pooderes sobre el vicepresidente Suleimán -"He considerado delegar al vicepresidente de la República los poderes y las prerrogativas de acuerdo con la Constitución"-, pero que no dejará su cargo.  Las reformas implican cambiar  cinco artículos de la Constitución y de suprimir un sexto, el 179, para facilitar la "alternancia en el poder" y abrir la puerta al fin de la Ley de Emergencia, vigente desde 1981.
Mubarak ha dicho estar comprometido en la celebración de unas  "elecciones libres y limpias" en septiembre, para las que   ha iniciado  "un diálogo nacional, debemos seguir ese camino". El Rais  ha subrayado que "me aferraré a proteger la Constitución y los intereses del pueblo hasta que se entregue el poder y la responsabilidad a quien elijan los electores".
Suleimán: "Traspaso pacífico"
Apenas minutos después, el vicepresidente Omar Suleimán aparecía en la televisión pública para anunciar su compromiso "con un traspaso pacífico de poderes" y pedir a los manifestantes "que regresen a sus puestos de trabajo. No nos podemos dejar llevar por el caos".
El vicepresidente egipcio ha calificado la situación del país árabe de "momento decisivo" y aseguró que "la puerta está abierta a más diálogo".   El vicepresidente hizo también un llamamiento a la unidad y pidió a los ciudadanos que "trabajen juntos para hacer un futuro brillante".
Pésame a las víctimas
Previamente, Mubarak, que se ha comprometido a un "traspaso pacífico" de poderes,  ofreció su pésame a las víctimas de las protestas populares que estallaron el 25 de enero.  El mandatario dijo estar "convencido" de las buenas intenciones de los jóvenes que han protagonizado las protestas y  ha insistido en que no se presentará a las elecciones presidenciales de septiembre, algo que ya habia anunciano el 1 de febrero

  Hosni Mubarak transfiere el poder de Egipto Telesur 
         
El presidente de Egipto, Hosni Mubarak, anunció este jueves la transferencia del poder tras 30 años de ejercicio, presionado por las masivas protestas que por dos semanas se mantuvieron en las calles de El Cairo y en las más importantes ciudades de esa nación.
          “Yo he visto que en verdad se requiere que deleguemos los poderes al vicepresidente según la Constitución, estoy consciente que Egipto va a salir de esta situación”, dijo en una alocución televisada.
          El gobernante, quien enfatizó que no abandonará el país, afirmó que “se sentía orgulloso de ser el símbolo del cambio en Egipto”.
         
          “Yo estoy orgulloso de ser el símbolo de una nueva generación de Egipto que pide un cambio y que busca un futuro brillante . Yo les digo una cosa, yo confirmo que no voy a descansar hasta ver que aquellos que son responsables de muertes y crímenes contra nuestra juventud”, declaró.
         
          Asimismo, confirmó que estaba dispuesto a modificar los artículos 66, 77, 88, 93 y 189; además de anular del 179 de la Constitución, y señaló que estas enmiendas “son la prioridad para buscar la simplificación de candidatos para la presidencia” y a su vez “garantizar elecciones justas”.
         
          “La prioridad es de restaurar la confianza entre todos los egipcios, confianza en que el cambio y la transformación jamás puede ser revertido”, aseveró.
          Agregó que “Egipto está pasando por hechos muy difíciles” y explicó que “la economía ha sufrido pérdidas y daños”. Indicó que su misión será “seguir protegiendo a la sociedad” para evitar que todo termine en “una situación donde la juventud, que son los que piden cambios, sean las primeras victimas”.
         
          “Esto no tiene que ver conmigo, tiene que ver con Egipto (...) estamos todos en el mismo sitio y por eso les digo que lo que se quiere es buscar la estabilidad para nuestros ciudadanos y restaurar la vida normal en las calles de Egipto”, precisó.
          El anuncio del mandatario se produce poco después de las declaraciones de las Fuerzas Armadas de Egipto que indicaron que están tomando "las medidas necesarias para proteger a la nación y apoyar las legítimas demandas del pueblo".
          Egipto, principal aliado de Estados Unidos en esa región de África, vive desde el 25 de enero pasado una inédita rebelión popular que exigía la renuncia de Mubarak. El mandatario egipcio se había negado a abandonar el poder antes de la elección presidencial de septiembre próximo.
          Hasta la semana pasada, los enfrentamientos entre policías y manifestantes han dejado al menos 300 muertos, según un balance no confirmado de la Organización de Naciones Unidas (ONU), y miles de heridos, de acuerdo con fuentes oficiales y médicas del país.
teleSUR- kg-lp-MM/YR
Agencias

Medios de Prensa han difundido la información de que el director de la CIA, Leon Panetta, dijo que si el presidente egipcio Hosni Mubarak renuncia, probablemente entregará el poder a su vicepresidente, Omar Suleimán.
"No conozco los detalles de cómo ocurriría, pero presumo que entregaría más poderes a Suleimán, para que pueda dirigir el país y las reformas que esperamos tengan lugar", dijo Panetta en una audiencia ante la comisión de inteligencia de la Cámara de Representantes.
Omar Suleimán encabezó durante 20 años los servicios secretos egipcios, y está considerado como el hombre que dirigió importantes asuntos de política exterior, como el rol de El Cairo en el conflicto israelo-palestino. Fue nombrado vicepresidente de Egipto durante los primeros días de las manifestaciones contra Mubarak, en el poder desde 1981.
Interrogado en esa misma audiencia sobre el anuncio de medios de comunicación de que Hosni Mubarak dimitirá este jueves por la noche, Panetta afirmó: "he recibido la misma información que ustedes; que hay una fuerte probabilidad de que Mubarak renuncie esta noche".
Pero un responsable del servicio de inteligencia estadounidense, interrogado por la AFP, precisó poco después que el director de la agencia se refería a informaciones publicadas en la prensa, y no a informaciones recabadas por la CIA.

Después de 17 días de protestas sin fin en Egipto contra los 30 años de régimen de Hosni Mubarak, todo parece indicar que el  raisescuchará la voz del pueblo y dejará su cargo hoy. Así lo han dado a entender tanto miembros del Gobierno, como oficiales militares. Se espera que Mubarak se dirija a la nación en un nuevo discurso esta misma tarde.
17.53.  Segun Al Arabiya, los Hermanos Musulmanes aceptarían la cesión del poder a Omar Suleimán. Hay que esperar a cómo se desarrollan los acontecimientos, pero las declaraciones del vicepresidente en los últimos días,  no son demasiado esperanzadoras  sobre los cambios que puedan venir.
"La alternativa al diálogo es que haya un golpe, lo que puede conllevar una gran cantidad de medidas apresuradas, que incluyen muchas irracionalidades. No queremos llegar a ese punto para proteger Egipto"
17.48.  Ha habido un aluvión de rumores sobre dónde se encuentra Mubarak a estas horas. Algunos aseguraban que ya había salido del país, la cadena Al Arabiya aseguraba esta tarde que el presidente había abandonado el palacio presidencial y se encontraba en Sharm el Sheik. Sin embargo, Al Jazeera acaba de confirmar que Mubarak está aún en El Cairo y no se ha movido de su residencia oficial. 
17.31.  Expectación en la plaza Tahrir ante los  últimos movimientos. Decenas de miles de personas permanecen en la llamada plaza de la Liberación en un ambiente de euforia. Los manifestantes que llevan 17 días haciendo presión aseguran que no se marcharán hasta que la renuncia se Mubarak sea efectiva. La posible solución de que Suleimán suceda a Mubarak tampoco les convence.  Informa Oscar Abou-Kassem.
17.25.  La CIA apunta también al abandono hoy de Mubarak. El director de la CIA, Leon Panetta, afirmó hoy que "hay una gran probabilidad" de que el presidente de Egipto, Hosni Mubarak, abandone el poder esta misma noche. Panetta hizo esas declaraciones en una audiencia ante el Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes.

17. 15.  El primer ministro egipcio, Ahmed Shafiq, asegrua  ue "todo está en manos del presidente Hosni Mubarak y no se ha tomado ninguna resolución hasta ahora". Shafiq hizo sus declaraciones a la televisión pública poco después de que el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas anunciara su apoyo a "las legítimas demandas del pueblo".
17.00.  El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de Egipto anunció hoy  su apoyo a "las legítimas demandas del pueblo"  y afirmó que está "estudiando las medidas" para salvagurdar los intereses del país. El compromiso figura en el comunicado número 1 del consejo leído por un militar en las cámaras de la televisión pública. El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas dijo que se mantendrá en sesión permanente.
El comunicado dice textualmente:
"Partiendo de la responsabilidad y el compromiso de las Fuerzas Armadas en proteger al pueblo y patrocinar sus intereses y su seguridad, y teniendo interés en la integridad de la patria, los ciudadanos y los logros del gran pueblo egipcio y sus propiedades, y reiterando y apoyando las legítimas demandas del pueblo, el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas sesionó hoy jueves, 10 de febrero del 2011, para estudiar la evolución de la situación hasta la fecha, por lo que el Consejo decidió mantenerse en sesión permanente para estudiar las medidas que es posible adoptar para preservar la patria, los logros y las ambiciones del gran pueblo egipcio"
16.30  El presidente egipcio Hosni Mubarak podría dejar el poder hoy mismo, según indican declaraciones de varios miembros del Gobierno y del Ejército. Según el secretario general del partido gobernante  citado por la BBC, Mubarak podría dejar el poder al vicepresidente, Omar Suleiman.  El Consejo Supremo del Ejército ha apuntado en la misma dirección al afirmar que las demandas de los manifestantes "serán atendidas"
Hossan Badrawi, secretario general del Partido Nacional Democráico, dijo a la cadena pública británica que Mubarak  "probablemente" se dirija a la nación  esta misma noche.
Sus comentarios se produjeron después de que el primer ministro Ahmed Shafiq dijera al servicio en árabe de la BBC que se está considerando la posibilidad de que Mubarak renuncie al poder.



                           

jueves, 10 de febrero de 2011

Egipto: Mubarak NO DIMITE!. Sólo delega el poder en su vicepresidente, Suleiman. Siguen las protestas [Seguimiento]

Fuentes del Gobierno egipcio confirman que se está discutiendo su salida y que "probablemente" se dirija a la nación esta noche. El Ejército reitera su apoyo a "las legítimas demandas del pueblo".
Kaos. Internacional | Prensa

23:50 HORA DE BARCELONA
 
Mubarak se niega a dejar el cargo mientras Egipto estalla de ira
 
Columnas de gente se desplazan desde la plaza Tahrir hacia la sede de la televisión pública al grito de "fuera, fuera, fuera"
El mandatario, que acusa a la comunidad internacional de interferir en la protesta, ha anunciado reformas constitucionales y delega algunos poderes sobre el vicepresidente Suleimán
LA VANGUARDIA
Gemma Saura. Enviada especial
El Cairo
La continuidad de Mubarak ha hecho que la plaza Tahrir rebose de indignación. Decenas de miles de manifestantes marchan ahora hacia el televisión públicasede de la, a la que acusan de ser un órgano de propaganda del régimen, al grito de "fuera, fuera, fuera" para exigir que Mubarak dimita.  La imagen  contrasta con la euforia previa, cuando se creía que la salida del presidente era un hecho inevitable.
Sólo minutos antes, el Rais había  anunciado en la televisión pública que no renuncia a la presidencia de Egipto. El mandatario ha señalado que no aceptará órdenes de otros países y  ha adelantado que se realizarán reformas constitucionales y que delega algunos pooderes sobre el vicepresidente Suleimán -"He considerado delegar al vicepresidente de la República los poderes y las prerrogativas de acuerdo con la Constitución"-, pero que no dejará su cargo.  Las reformas implican cambiar  cinco artículos de la Constitución y de suprimir un sexto, el 179, para facilitar la "alternancia en el poder" y abrir la puerta al fin de la Ley de Emergencia, vigente desde 1981.
Mubarak ha dicho estar comprometido en la celebración de unas  "elecciones libres y limpias" en septiembre, para las que   ha iniciado  "un diálogo nacional, debemos seguir ese camino". El Rais  ha subrayado que "me aferraré a proteger la Constitución y los intereses del pueblo hasta que se entregue el poder y la responsabilidad a quien elijan los electores".
Suleimán: "Traspaso pacífico"
Apenas minutos después, el vicepresidente Omar Suleimán aparecía en la televisión pública para anunciar su compromiso "con un traspaso pacífico de poderes" y pedir a los manifestantes "que regresen a sus puestos de trabajo. No nos podemos dejar llevar por el caos".
El vicepresidente egipcio ha calificado la situación del país árabe de "momento decisivo" y aseguró que "la puerta está abierta a más diálogo".   El vicepresidente hizo también un llamamiento a la unidad y pidió a los ciudadanos que "trabajen juntos para hacer un futuro brillante".
Pésame a las víctimas
Previamente, Mubarak, que se ha comprometido a un "traspaso pacífico" de poderes,  ofreció su pésame a las víctimas de las protestas populares que estallaron el 25 de enero.  El mandatario dijo estar "convencido" de las buenas intenciones de los jóvenes que han protagonizado las protestas y  ha insistido en que no se presentará a las elecciones presidenciales de septiembre, algo que ya había anunciado el pasado 1 de febrero.

 
Hosni Mubarak transfiere el poder de Egipto
 
Telesur
El presidente de Egipto, Hosni Mubarak, anunció este jueves la transferencia del poder tras 30 años de ejercicio, presionado por las masivas protestas que por dos semanas se mantuvieron en las calles de El Cairo y en las más importantes ciudades de esa nación.
“Yo he visto que en verdad se requiere que deleguemos los poderes al vicepresidente según la Constitución, estoy consciente que Egipto va a salir de esta situación”, dijo en una alocución televisada.
El gobernante, quien enfatizó que no abandonará el país, afirmó que “se sentía orgulloso de ser el símbolo del cambio en Egipto”.

“Yo estoy orgulloso de ser el símbolo de una nueva generación de Egipto que pide un cambio y que busca un futuro brillante . Yo les digo una cosa, yo confirmo que no voy a descansar hasta ver que aquellos que son responsables de muertes y crímenes contra nuestra juventud”, declaró.

Asimismo, confirmó que estaba dispuesto a modificar los artículos 66, 77, 88, 93 y 189; además de anular del 179 de la Constitución, y señaló que estas enmiendas “son la prioridad para buscar la simplificación de candidatos para la presidencia” y a su vez “garantizar elecciones justas”.

“La prioridad es de restaurar la confianza entre todos los egipcios, confianza en que el cambio y la transformación jamás puede ser revertido”, aseveró.
Agregó que “Egipto está pasando por hechos muy difíciles” y explicó que “la economía ha sufrido pérdidas y daños”. Indicó que su misión será “seguir protegiendo a la sociedad” para evitar que todo termine en “una situación donde la juventud, que son los que piden cambios, sean las primeras victimas”.

“Esto no tiene que ver conmigo, tiene que ver con Egipto (...) estamos todos en el mismo sitio y por eso les digo que lo que se quiere es buscar la estabilidad para nuestros ciudadanos y restaurar la vida normal en las calles de Egipto”, precisó.
El anuncio del mandatario se produce poco después de las declaraciones de las Fuerzas Armadas de Egipto que indicaron que están tomando "las medidas necesarias para proteger a la nación y apoyar las legítimas demandas del pueblo".
Egipto, principal aliado de Estados Unidos en esa región de África, vive desde el 25 de enero pasado una inédita rebelión popular que exigía la renuncia de Mubarak. El mandatario egipcio se había negado a abandonar el poder antes de la elección presidencial de septiembre próximo.
Hasta la semana pasada, los enfrentamientos entre policías y manifestantes han dejado al menos 300 muertos, según un balance no confirmado de la Organización de Naciones Unidas (ONU), y miles de heridos, de acuerdo con fuentes oficiales y médicas del país.
teleSUR- kg-lp-MM/YR
Agencias

Medios de Prensa han difundido la información de que el director de la CIA, Leon Panetta, dijo que si el presidente egipcio Hosni Mubarak renuncia, probablemente entregará el poder a su vicepresidente, Omar Suleimán.
"No conozco los detalles de cómo ocurriría, pero presumo que entregaría más poderes a Suleimán, para que pueda dirigir el país y las reformas que esperamos tengan lugar", dijo Panetta en una audiencia ante la comisión de inteligencia de la Cámara de Representantes.
Omar Suleimán encabezó durante 20 años los servicios secretos egipcios, y está considerado como el hombre que dirigió importantes asuntos de política exterior, como el rol de El Cairo en el conflicto israelo-palestino. Fue nombrado vicepresidente de Egipto durante los primeros días de las manifestaciones contra Mubarak, en el poder desde 1981.
Interrogado en esa misma audiencia sobre el anuncio de medios de comunicación de que Hosni Mubarak dimitirá este jueves por la noche, Panetta afirmó: "he recibido la misma información que ustedes; que hay una fuerte probabilidad de que Mubarak renuncie esta noche".
Pero un responsable del servicio de inteligencia estadounidense, interrogado por la AFP, precisó poco después que el director de la agencia se refería a informaciones publicadas en la prensa, y no a informaciones recabadas por la CIA.

Después de 17 días de protestas sin fin en Egipto contra los 30 años de régimen de Hosni Mubarak, todo parece indicar que el  raisescuchará la voz del pueblo y dejará su cargo hoy. Así lo han dado a entender tanto miembros del Gobierno, como oficiales militares. Se espera que Mubarak se dirija a la nación en un nuevo discurso esta misma tarde.
17.53.  Segun Al Arabiya, los Hermanos Musulmanes aceptarían la cesión del poder a Omar Suleimán. Hay que esperar a cómo se desarrollan los acontecimientos, pero las declaraciones del vicepresidente en los últimos días,  no son demasiado esperanzadoras  sobre los cambios que puedan venir.
"La alternativa al diálogo es que haya un golpe, lo que puede conllevar una gran cantidad de medidas apresuradas, que incluyen muchas irracionalidades. No queremos llegar a ese punto para proteger Egipto"
17.48.  Ha habido un aluvión de rumores sobre dónde se encuentra Mubarak a estas horas. Algunos aseguraban que ya había salido del país, la cadena Al Arabiya aseguraba esta tarde que el presidente había abandonado el palacio presidencial y se encontraba en Sharm el Sheik. Sin embargo, Al Jazeera acaba de confirmar que Mubarak está aún en El Cairo y no se ha movido de su residencia oficial. 
17.31.  Expectación en la plaza Tahrir ante los  últimos movimientos. Decenas de miles de personas permanecen en la llamada plaza de la Liberación en un ambiente de euforia. Los manifestantes que llevan 17 días haciendo presión aseguran que no se marcharán hasta que la renuncia se Mubarak sea efectiva. La posible solución de que Suleimán suceda a Mubarak tampoco les convence.  Informa Oscar Abou-Kassem.
17.25.  La CIA apunta también al abandono hoy de Mubarak. El director de la CIA, Leon Panetta, afirmó hoy que "hay una gran probabilidad" de que el presidente de Egipto, Hosni Mubarak, abandone el poder esta misma noche. Panetta hizo esas declaraciones en una audiencia ante el Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes.

17. 15.  El primer ministro egipcio, Ahmed Shafiq, asegrua  ue "todo está en manos del presidente Hosni Mubarak y no se ha tomado ninguna resolución hasta ahora". Shafiq hizo sus declaraciones a la televisión pública poco después de que el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas anunciara su apoyo a "las legítimas demandas del pueblo".
17.00.  El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de Egipto anunció hoy  su apoyo a "las legítimas demandas del pueblo"  y afirmó que está "estudiando las medidas" para salvagurdar los intereses del país. El compromiso figura en el comunicado número 1 del consejo leído por un militar en las cámaras de la televisión pública. El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas dijo que se mantendrá en sesión permanente.
El comunicado dice textualmente:
"Partiendo de la responsabilidad y el compromiso de las Fuerzas Armadas en proteger al pueblo y patrocinar sus intereses y su seguridad, y teniendo interés en la integridad de la patria, los ciudadanos y los logros del gran pueblo egipcio y sus propiedades, y reiterando y apoyando las legítimas demandas del pueblo, el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas sesionó hoy jueves, 10 de febrero del 2011, para estudiar la evolución de la situación hasta la fecha, por lo que el Consejo decidió mantenerse en sesión permanente para estudiar las medidas que es posible adoptar para preservar la patria, los logros y las ambiciones del gran pueblo egipcio"
16.30  El presidente egipcio Hosni Mubarak podría dejar el poder hoy mismo, según indican declaraciones de varios miembros del Gobierno y del Ejército. Según el secretario general del partido gobernante  citado por la BBC, Mubarak podría dejar el poder al vicepresidente, Omar Suleiman.  El Consejo Supremo del Ejército ha apuntado en la misma dirección al afirmar que las demandas de los manifestantes "serán atendidas"
Hossan Badrawi, secretario general del Partido Nacional Democráico, dijo a la cadena pública británica que Mubarak  "probablemente" se dirija a la nación  esta misma noche.
Sus comentarios se produjeron después de que el primer ministro Ahmed Shafiq dijera al servicio en árabe de la BBC que se está considerando la posibilidad de que Mubarak renuncie al poder.


                                         
                                                

wikileaks-la jornada

México: Los trasfondos del poder, a la luz
Wikileaks entrega a La Jornada 3 mil cables relacionados con México
La Jornada | Wilileaks en La Jornada

Sunshine Press Productions, que preside Julian Assange, fundador de  Wikileaks,  entregó a  La Jornada  un archivo que contiene cerca de tres mil despachos elaborados por personal diplomático estadunidense, en los que se abordan asuntos políticos, económicos y de seguridad pública de nuestro país. Ese acervo documental reviste, en conjunto, un interés público fundamental, en la medida en que constituye una ventana al fondo y al tono de la relación bilateral entre México y Estados Unidos, el vínculo más importante, el más conflictivo y el más definitorio de la nación con el exterior.

Este diario considera que la difusión de la verdad y el derecho de la ciudadanía a la información es un factor irrenunciable de legalidad, normalidad democrática, rendición de cuentas y soberanía nacional, además de una obligación básica del ejercicio periodístico. Con esa convicción,  La Jornadaha emprendido una tarea de lectura, sistematización y elaboración periodística de los datos contenidos en la información recibida –unas ocho mil páginas de texto–, con el propósito de dar a conocer a la sociedad hechos, dichos y puntos de vista que resultan fundamentales para la comprensión del acontecer nacional y para el ejercicio de los derechos ciudadanos.
La tarea requiere, ciertamente, de responsabilidad y profesionalismo. Las consideraciones básicas en la edición de la información han sido, en este espíritu, apegarse a citar fielmente lo que se consigna en los cables, deslindar los hechos relevantes de los que no lo son y evitar la divulgación de nombres que pudiera constituir un riesgo a la integridad y a la seguridad de ciudadanos privados, personas indefensas y empleados públicos de baja jerarquía que son mencionados en los textos.

A partir de esta fecha,  La Jornada  entrega a su público los resultados de este empeño. En forma simultánea a la publicación en estas páginas de las notas elaboradas a partir de los cables, éstos irán siendo liberados y colocados a la consulta del público en los sitios de  Wikileaks  en Internet. El doble compromiso de no alterar el contenido de los documentos y de preservar la identidad de personas que pudieran correr peligro rige para ambas partes.

Es pertinente reiterar, por último, la convicción de que la ciudadanía tiene el derecho de conocer los trasfondos del poder público y que el deber de contarla es parte sustancial de todo ejercicio periodístico profesional y ético.


http://wikileaks.jornada.com.mx/
                                                 

Acción urgente. Acto por la libertad de nuestros compañeros de Bachajón. 11 de febrero, 13 hrs

¡BACHAJON NO ESTA SOLO!
MITIN FRENTE A LA CASA DEL MAL GOBIERNO DE CHIAPAS (TOLEDO Y HAMBURGO,
METRO SEVILLA) VIERNES 11 A LAS 13 HRS
 
Este viernes 11 de febrero el juez de la causa en contra de los compañeros ejidatarios de San Sebastián Bachajón determinará la situación legal de nuestros compas detenidos, o los declara formalmente presos o los deja en libertad. Nuestros compañeros ejidatarios fueron agredidos por un grupo de priístas acompañados de policías estatales y federales para desalojarlos de la caseta que tenían en terrenos de su propiedad en la entrada del centro ecoturístico llamado Cascadas de Agua Azul, sin que haya un solo agresor detenido.
Como en Chiapas se gobierna con la mentira y la hipocresía, la justicia no existe, solo hay impunidad, llamamos a todos los compañeros y compañeras de la Otra Campaña, de la Red Contra la Represión y por la Solidaridad (RvsR) en el país a manifestar nuestra solidaridad demandando la inmediata libertad de nuestros compas presos, realizando acciones en sus lugares de acuerdo a sus formas y modos. Y a estar pendientes de las acciones que habremos de seguir realizando a nivel nacional e internacional.

En el DF realizaremos un mitin este viernes 11 de febrero a la 1 pm, frente a la casa del mal gobierno de Chiapas ubicada en la calle de Toledo No. 32, colonia Juárez a una cuadra del metro Sevilla.

¡PRESOS POLÍTICOS LIBERTAD!
¡BACHAJÓN NO ESTA SOLO!
Colectivos, organizaciones y adherentes de la Otra Campaña

Red Contra la Represión y por la Solidaridad (RvsR)


                                          

miércoles, 9 de febrero de 2011

no ay extranjeros en la tierra

Desde Grecia -URGENTE: llamamiento a la solidaridad con los 300 emigrantes en huelga de hambre
 
10 / febrero
A todos los colectivos, organizaciones y personas hermanas:
Mas abajo y en adjunto sigue un llamamiento a la solidaridad de la Asamblea de Solidaridad con los Emigrantes en Huelga de Hambre.
Es importante mandar todos y todas nuestro apoyo y nuestra solidaridad.
Pueden mandar firmas de solidaridad a este correo: ypografes.allilegyi.stin.apergia@gmail.com


LLAMAMIENTO A LA SOLIDARIDAD
Solidaridad con los 300 inmigrantes en huelga de hambre en Grecia

El 25 de enero, 300 trabajadores inmigrantes empezaron una huelga de hambre en Atenas y Tesalónica.

Su principal demanda es que se legalice su situación.
En este momento, cuando ha estallado la crisis financiera y las fuerzas políticas de la ultraderecha han entrado en acción, ésta puede parecer una demanda maximalista.
Por esta razón, necesitamos prestar atención a sus demandas, para así crear grietas simbólicas en el sistema y lograr victorias políticas.

* El aparato político y los medios de masas en Grecia ya han empezado a presionar la lucha de los inmigrantes y a quienes se solidarizan con ellos.*
*¡Es urgente asegurar el mayor apoyo posible!*

A continuación, una petición de firmas. Todos aquellos que deseen firmar pueden enviar su nombre y profesión a la siguiente dirección:

ypografes.allilegyi.stin.apergia@gmail.com

*Solidaridad con la lucha de los 300 en huelga de hambre*
*¿Cuántas veces tienen que arriesgar sus vidas para confirmar su existencia y la nuestra?*
*A fin de tener el derecho a vivir con dignidad y esperanza, en un país que encuentra chivos expiatorios en los más débiles y vulnerables.*

*Por los inmigrantes que, con su propia sangre, su mal pagado trabajo y su creatividad, hacen que se mueva la máquina económica del país.*

*Por aquellos que buscan libertad y escapar de la necesidad, la guerra o cualquier tipo de ocupación «pacífica», y cruzan las fronteras en busca de una vida mejor.*
*Por los inmigrantes que perdieron su vida en las fronteras nacionales de los países europeos, por las 13.000 víctimas de la doctrina de seguridad desde 1993 y los miles de personas que aún permanecen desaparecidas.*

*Por los niños de los inmigrantes que crecen con limitaciones y exclusiones legales y sociales.*
*Para generar una conciencia común, una lucha y una causa, unir los intereses sociales de griegos e inmigrantes que producen la **riqueza social en todo tipo de servicios, construcciones, fábricas, en el campo, en los trabajos domésticos – así como los intereses de los parados.*

Por las razones mencionadas arriba y otras no mencionadas:

- Expresamos nuestra solidaridad con los 300 inmigrantes en huelga de hambre
- Exigimos la legalización incondicional de todos los inmigrantes
- Apoyamos las demandas de los inmigrantes de igualdad de derechos políticos y sociales y de obligaciones con respecto a los trabajadores griegos


Enero de 2011

Asamblea de Solidaridad con los Inmigrantes en Huelga de Hambre

que caigan los titeres del imperio

Egipto: Cuando los títeres caen
Tal vez el presidente de Egipto estará remando por el Río Nilo muy pronto.

Mumia Abu-Jamal | Para Kaos en la Red

Tal vez es pronto pronosticar la caída del “presidente de por vida”   Hosni Mubarak, pero las cosas no pintan bien para su futura carrera.
El régimen de Mubarak ha sido la piedra angular de la estrategia de Estados Unidos en el Medio Oriente durante décadas.   Egipto, estado árabe en el Norte de África, tiene una población más grande que cualquier país vecino y marca el paso en la región entera. 
Mubarak, quien   llegó al poder después del asesinato del presidente Anwar al-Sadat por soldados del ejército egipcio el 6 de octubre de 1981,   perpetúa el acuerdo de paz con Israel fraguado por Sadat. Ha sido un aliado más fuerte del Occidente que de los palestinos y de otros vecinos árabes.  A cambio de sus servicios, Egipto se ha vuelto el segundo receptor de ayuda militar regional de Estados Unidos, solo superado por Israel.  A pesar de estar al servicio de sus amos financieros durante largos años, Mubarak está siendo preparado para una jubilación que él no quiere.
Esto es especialmente notable en vista de la suerte que ha tenido para sobrevivir el desastre inminente; estuvo a unos pasos de Sadat cuando su predecesor recibió el tiro de gracia y luego evitó el asesinato cuando viajó a Etiopía en junio de 1995.  
Es posible que Mubarak, un hombre obsesionado con la seguridad interna de Egipto,  haya sido desplazado por los jóvenes de la generación Twitter, quienes usaron las redes para organizar las protestas nacionales contra el gobierno a la velocidad del rayo.  
Tal vez el presidente de Egipto estará remando por el Río Nilo muy pronto debido a la severa crisis económica de la nación, el lacerante desempleo de la juventud, y la despiadada brutalidad de su policía. Durante varios meses, las imágenes de gente golpeada y pisoteada por la policía han sido proyectadas por el Internet.
Pero, como en el caso de Túnez, la brutalidad y represión ejercida por la policía sólo pueden funcionar hasta cierto punto; una vez que se evapore el miedo, la resistencia crece.  
Egipto ha funcionado como el destino de exportación para las víctimas de la “entrega”*, quienes en muchos casos son personas que Estados Unidos ha querido desaparecer para siempre.   
Y ahora, después de décadas de aquiescencia a los caprichos imperiales de Estados Unidos,   es posible que   Mubarak reciba el mismo trato dado al sha Reza Pahlevi de Irán: el exilio (o algo peor).
El general Omar Torrijos, ex caudillo de Panamá (1968-1981) quien ofreció asilo temporal a un enfermizo y exiliado shá de Irán, comentó al recibir su huésped: "Esto es lo que pasa a un hombre exprimido por las grandes naciones….Después de que se acaba el jugo, lo echan a la basura".
Desde el corredor de la muerte soy Mumia Abu-Jamal.

  --(c) '11 maj

*N. de la T. El programa de la CIA conocido durante el régimen de Clinton como la “entrega” (rendition) y durante los regímenes de Bush y Obama como la “entrega extraordinaria” (extraordinary rendition) se refiere al secuestro y traslado ilegal de una persona a un tercer país para ser torturada.

29 de enero de 2011

 http://www.prisonradio.org/

Traducción Amig@s de Mumia, México

cuantas mas??

México: Comunicado por la desaparición forzada de familiares de Josefina Reyes
Organizaciones informan a la ONU sobre el secuestro de los familiares de Josefina Reyes. Amnistía Internacional realiza acción urgente a favor de los familiares desaparecidos de Josefina

Varias organizaciones | Para Kaos en la Red

El 7 de febrero de 2011, en el poblado de Guadalupe Distrito Bravos, en el Valle de Juárez, Chihuhua, hombres armados con cuernos de chivo que tripulaban una camioneta marca Durango, color arena, obligaron  a la familia  de Josefina  Reyes a detener su vehículo e hicieron algunos disparos al aire.  El comando detuvo a Elías Reyes Salazar, de 58 años, Malena Reyes Salazar, de 47 años y Luisa Ornelas Soto, de 52 años. Elías y Malena son hermanos de Josefina Reyes y desde ese momento, se encuentran desaparecidos. 
 
Las organizaciones firmantes consideran que no es un hecho aislado. El 3 de enero de 2010 Josefina Reyes, defensora de derechos humanos quien denunció abusos militares en Ciudad Juárez, incluyendo el de sus propios hijos, fue asesinada. El crimen continúa impune. El 18 de agosto de 2010, Rubén Reyes, hermano de Josefina fue asesinado. Tampoco hay resultados en las investigaciones de este asesinato. 
 
Emilia González, de COSSYDHAC señaló: "las autoridades tienen una oportunidad para poner fin a la impunidad en los atentados y ataques contra los defensores de derechos humanos y sus familias en el estado de Chihuahua. Los urgimos a que investiguen este caso con la gravedad y urgencia que merece". 
 
Hace algunos días, Margaret Sekaggya, relatora de la Organización de Naciones Unidas (ONU) para los defensores de derechos humanos expresó que México es uno de los países más peligrosos para las "defensoras que luchan en contra de la impunidad en casos de presuntas violaciones de los derechos humanos".  En el mismo informe señaló que "aunque por lo general se desconoce la identidad de los presuntos autores de los hechos, se sabe que entre ellos hay miembros de la Policía, el Ejército y grupos armados". 
 
El Centro de Derechos Humanos de las Mujeres (CEDEHM), el Centro de Derechos Humanos Paso del Norte, la Comisión de Solidaridad y Defensa de los Derechos Humanos (COSSYDHAC) y Justicia para Nuestras Hijas informan que Amnistía Internacional conoce el caso y ha difundido ya una acción urgente, pidiendo a sus miembros en todo el mundo que escriban a las autoridades mexicanas para urgirlos a que investiguen el paradero de los familiares de Josefina Reyes. Asimismo, estas organizaciones enviaron la información de este hecho a Margaret Sekaggya, relatora de la Organización de Naciones Unidas (ONU) para defensores de derechos humanos. 
 
Finalmente, Lucha Castro, del CEDEHM señaló no entender la actuación de las autoridades. "El 6 de febrero pasado, un grupo numeroso de policías armados arrebató al menor Emanuel Manero Tarango, de 10 años, de los brazos de su madre, cuando acudían a misa, violentando los derechos del menor y de la madre porque no mostraron ninguna orden judicial ni se realizó ninguna diligencia. En lugar del uso abusivo de  la fuerza por parte de numerosos elementos policiacos para alejar a los niños de sus madres, me parece que la policía debería enfocarse precisamente en investigar y encontrar a la familia de la defensora de derechos humanos Josefina Reyes, para prevenir que suceda una vez más, una  tragedia en nuestro estado".
 
Comunicado elaborado por: El Centro de Derechos Humanos de las Mujeres (CEDEHM), el Centro de Derechos Humanos Paso del Norte, la Comisión de Solidaridad y Defensa de los Derechos Humanos (COSSYDHAC), Justicia para Nuestras Hijas, Movimiento Pacto por la Cultura y Mesa de Mujeres de Ciudad Juárez
ACCIÓN URGENTE DE AMNISTÍA INTERNACIONAL EN INGLÉS


                             

alto ala represion!!

alto ala represion!!